Tout cela peut être évité simplement en rédigeant un testament espagnol pour vos biens en Espagne
Un testament espagnol fait gagner du temps et de l’argent aux exécuteurs et aux bénéficiaires et évite des soucis inutiles à vos proches après votre décès.
Il y a trois bonnes raisons d’avoir un testament espagnol si vous possédez des biens en Espagne, même si vous avez un testament à jour au Royaume-Uni. Ces trois raisons sont :
- Gagner du temps – la succession peut être demandée directement à Madrid et prend quelques semaines plutôt que des mois, contrairement au Royaume-Uni.
- Économiser de l’argent – un testament britannique doit recevoir l’apostille d’un notaire avant d’être envoyé par coursier en Espagne, où une traduction officielle sera nécessaire avant de lancer la procédure.
- Éviter l’angoisse – un testament espagnol simplifie la vie de tous ceux qui vous sont chers ; c’est une marque de bienveillance.
Un testament espagnol ne couvre que vos biens en Espagne. Le plus important sera sans doute un bien immobilier, mais il inclut aussi véhicules, bateaux, placements et avoirs bancaires.
Un testament espagnol coexiste avec votre testament britannique. Attention : un petit changement est nécessaire. La première clause de tout testament indique : « Je révoque par la présente tous mes testaments antérieurs. » Il faudra y ajouter « à l’exception de mon testament espagnol établi le jj/mm/aaaa ».
Nous conseillons à tous nos clients possédant des biens en Espagne de faire un testament espagnol. Nous organiserons une consultation personnelle avec vous et les membres de votre famille pour comprendre vos besoins et refléter vos volontés. Nous passerons aussi en revue les questions ou conséquences fiscales éventuelles.
Faire son testament est une démarche personnelle et nécessaire. Il convient aussi de le revoir tous les 10 ans. Chez Sun Lawyers, nous rendons la démarche pratique, conviviale et professionnelle. Contactez Sun Lawyers : +34 965 321 193 ou par e-mail : admin@sun-lawyers.com